Freelance English-indonesian Movie
2 weeks ago
Saat ini kami sedang merekrut penerjemah subtitle/takarir untuk database proyek kedepannya.
**LOWONGAN PENERJEMAH SUBTITLE LEPAS FILM (FREELANCE MOVIE SUBTITLER)**
**Persyaratan**:
- Pendidikan mínimal S-1
- Memiliki keahlian menulis dan mendengarkan yang sangat baik dalam bahasa Inggris dan bahasa Indonesia
- Memiliki pengalaman dalam menerjemahkan subtitle (termasuk timecode) mínimal 3 tahun (Wajib)
- Mahir mengoperasikan aplikasi subtitle Edit
- Dapat bekerja dengan tenggat ketat
**KIRIMKAN**:
- Surat lamaran
- CV disertai pasfoto terbaru
- Sampel subtitle EN >ID dan ID >EN yang disertai video atau tautan video
- Fotokopi ijazah dan transkrip
- Sertifikat kemampuan bahasa Inggris, TOEFL atau IELTS (jika ada)
- Sertakan tarif per menit video atau per jam video dalam Rupiah
**PERTANYAAN BAGI PARA PELAMAR**:
1. Berapa lama pengalaman Anda sebagai penerjemah subtitle?
2. Berapa durasi video (total menit/jam) yang sudah Anda terjemahkan sejauh ini?
3. Apakah saat ini Anda bekerja sebagai karyawan tetap atau sepenuhnya pekerja lepas? Di mana?
4. Berapa tarif subtitle, termasuk timecode, Anda untuk proyek dalam jumlah besar per jam atau per menit?
5. Berapa kapasitas (durasi film) Anda dalam menerjemahkan subtitle per hari dan per minggu?
6. Apa Anda bisa bekerja dalam tenggat ketat, misalkan menyerahkan pekerjaan dalam waktu 12-24 jam?
7. Apa Anda berpengalaman sebagai penerjemah dokumen?
8. Berapa tarif Anda untuk penerjemahan per kata sumber?
**Silakan jawab pertanyaan di atas dan kirimkan jawabannya beserta dokumen yang diminta ke careers at mexatranslations dot com.**
**NOTE**:ONLY SELECTED APPLICANTS WILL BE CONTACTED**
**Job Types**: Part-time, Temporary
Contract length: 8 months
Part-time hours: 25 per week
**Salary**: Rp4,000,000 - Rp10,000,000 per month
Application Question(s):
- Berapa durasi video yang sudah Anda terjemahkan dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia sejauh ini?
- Berapa tarif penerjemahan subtitle Anda, termasuk timecode, dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia per menit video (dalam RUPIAH)?
**Education**:
- S1 (required)
**Experience**:
- subtitling: 3 years (required)
License/Certification:
- TOEFL Certificate (required)
-
Jakarta, Indonesia ELITE ASIA (SG) PTE. LTD. Full time**Hi! We are looking for qualified Freelance Transcriber English to Indonesian** **Our requirements are as follow**: - Highly fluency in English and Indonesian - Minimum 1 years experience in transcriber Industry (expert in Healthcare/ Clinical materials field) - Must work with MS Office (Excel, Words and PowerPoint) and PDF software - Familiar to use...
-
Transcriber Indonesian to English Remote
2 weeks ago
Jakarta, Indonesia ELITE ASIA (SG) PTE. LTD. Full time**Hi! We are looking for qualified Freelance Transcriber Indonesian to English** **Our requirements are as follows**: - Highly fluency in English and Indonesian - Minimum 1 year experience in the transcriber Industry (expert in the legal field) - Must work with MS Office (Excel, Word, and PowerPoint) and PDF software - Familiar to use subtitle or...
-
Transcriber Indonesian to English Legal Field
2 weeks ago
Jakarta, Indonesia ELITE ASIA (SG) PTE. LTD. Full time**Hi! We are looking for a qualified Freelance Transcriber Indonesian to English** **Our requirements are as follows**: - Highly fluent in English and Indonesian - Minimum 1 year experience in the transcriber and legal Industry - Must work with MS Office (Excel, Word, and PowerPoint) and PDF software - Familiar to use subtitle or transcription software -...
-
Indonesian Linguist
1 week ago
Jakarta, Indonesia Bespoke Lab Full time**Summary** Bespoke Lab’s Linguists are independent language experts who have a deep understanding of the content they work on and strictly provide only high-quality subtitles. Linguists also reflect the standard of subtitles in the localization industry and are flexible to meet the clients' needs. Indonesian Linguists must have native proficiency of...
-
Indonesian Freelance Writer
3 weeks ago
Jakarta, Indonesia Outlier Full time**Outlier helps the world’s most innovative companies improve their AI models by providing human feedback. **Are you an experienced **Indonesian** writer who would like to lend your expertise to train AI models?** **About the opportunity**: - Outlier is looking for talented writers with fluency in Indonesian to help train generative artificial...
-
Korean > Indonesian(Bahasa) Subtitle Freelance
2 weeks ago
Jakarta, Indonesia 비스포크랩 주식회사 (Bespoke Lab) Full timeBespoke Lab is a fast growing Localization Company based in Seoul, South Korea. We specialize in multimedia content by creating subtitles for dramas and movies. As we expand internationally, we are looking to grow our Pool of expert subtitling Freelancers who are skilled in Translation, Transcription, Timecoding and Proofreading. **Language Pair**:Korean >...
-
Freelance English
7 days ago
Jakarta, Indonesia Mexa Translations Full time**LOWONGAN PENERJEMAH SUBTITLE LEPAS (FREELANCE SUBTITLER/TRANSLATOR)** **Persyaratan**: - Pendidikan mínimal S-1 - Memiliki keahlian menulis dan mendengarkan yang sangat baik dalam bahasa Inggris dan bahasa Indonesia - Memiliki pengalaman dalam menerjemahkan subtitle (termasuk timecode) mínimal 3 tahun - Mahir mengoperasikan aplikasi subtitle - Dapat...
-
Freelance Business English Tutor
1 week ago
Jakarta, Indonesia LingoTalk Full timeWe are an Edutech startup on private online language learning in Indonesia. We envision to be the first-choice platform for Indonesians to boost up their confidence by speaking another language. Our mission is to bring languages to life by providing real-life conversational language courses in a fun and effective way. If you have big interest to dive in...
-
Jakarta, Indonesia Mexa Translations Full time**LOWONGAN PENERJEMAH SUBTITLE LEPAS (FREELANCE SUBTITLER/TRANSLATOR)** **Persyaratan**: - Pendidikan mínimal S-1 - Memiliki keahlian menulis dan mendengarkan yang sangat baik dalam bahasa Inggris dan bahasa Indonesia - Memiliki pengalaman dalam menerjemahkan subtitle (termasuk timecode) mínimal 3 tahun - Mahir mengoperasikan aplikasi subtitle Edit -...
-
Freelance English-indonesian Translator
3 weeks ago
Jakarta, Indonesia Mexa Translations Full time**LOWONGAN PENERJEMAH LEPAS (FREELANCE TRANSLATOR)** Saat ini, kami, Mexa Translations, membukan lowongan penerjemah lepas untuk database proyek kami kedepannya. **Persyaratan**: - Pendidikan mínimal S-1 - Memiliki keahlian menulis dan menerjemahkan yang sangat baik ke bahasa Inggris dan bahasa Indonesia - Memiliki pengalaman dalam menerjemahkan dalam...
-
Freelance English-indonesian Translator
2 weeks ago
Jakarta, Indonesia Mexa Translations Full time**LOWONGAN PENERJEMAH LEPAS (FREELANCE TRANSLATOR)** Saat ini, kami, Mexa Translations, membukan lowongan penerjemah lepas untuk database proyek kami ke depannya. **Persyaratan**: - Pendidikan mínimal S-1 (Wajib) - Memiliki keahlian menulis dan menerjemahkan yang sangat baik ke bahasa Inggris dan bahasa Indonesia (Wajib) - Memiliki pengalaman dalam...
-
Freelance English-indonesian Translator
1 week ago
Jakarta, Indonesia Mexa Translations Full time**LOWONGAN PENERJEMAH LEPAS (FREELANCE TRANSLATOR)** Saat ini, kami, Mexa Translations, membukan lowongan penerjemah lepas untuk database proyek kami kedepannya. **Persyaratan**: - Pendidikan mínimal S-1 (Wajib) - Memiliki keahlian menulis dan menerjemahkan yang sangat baik ke bahasa Inggris dan bahasa Indonesia (Wajib) - Memiliki pengalaman dalam...
-
[urgently Needed] Englishindonesian Freelance
2 weeks ago
Jakarta, Indonesia ELITE ASIA (SG) PTE. LTD. Full time**[URGENTLY NEEDED] We are looking for qualified Freelance DTP/Typesetter** Languages Pair: English Indonesian **Brief Job**: **To reformat target language content to be as similar to the original document. The delivery format will be HI-RES PDF and Indonesian working file (.ai / Adobe Illustrator).** **AI working files, fonts and logos are provided. The...
-
Freelance English-indonesian Novel Translator
2 weeks ago
Jakarta, Indonesia Mexa Translations Full time**LOWONGAN PENERJEMAH NOVEL LEPAS (FREELANCE NOVEL TRANSLATOR)** **Persyaratan**: - Pendidikan mínimal S-1 - Memiliki keahlian menulis dan mendengarkan yang sangat baik dalam bahasa Inggris dan bahasa Indonesia - Memiliki pengalaman dalam menerjemahkan novel, cerpen atau buku mínimal 3 tahun - Mahir mengoperasikan Word, XL, dan Trados - Dapat bekerja...
-
Jakarta, Indonesia RWS Full time**Online Rater for AI Models**: Location: Work from home (Remote, Worldwide) - **Work Location**: remote, work from home - ** Work Schedule**:part time, flexible schedule - ** Compensation**:competitive rate - **Experience**: no prior experience required - **Language Requirements**: fluent in Indonesian and English - ** Start Date**:immediately - **Project...
-
Copyeditor (Bahasa Indonesian) (Freelance)
1 week ago
Jakarta, Indonesia Hogarth Worldwide Full timeHogarth Worldwide is the world's leading creative content production company. Born to make the best work brilliantly, we combine craft, insight and technology to bring creative work to life for many of the world's most famous brands. **A Hybrid working model** Now offices are fully open we have embraced a hybrid working model, which allows our employees to...
-
Copyeditor (Bahasa Indonesian) (Freelance)
2 weeks ago
Jakarta, Indonesia Hogarth Worldwide Full timeHogarth is the Global Content Experience Company. Part of WPP, Hogarth partners with one in every two of the world's top 100 brands including Coca-Cola, Ford, Rolex, Nestlé, Mondelez and Dyson. With a breadth of experience across an extensive range of sectors, Hogarth offers the unrivaled ability to deliver relevant, engaging, and measurable content across...
-
Id Freelance Video Editor
1 week ago
Jakarta, Indonesia eGlobal Creative Publishing Full timeOur well-established publishing company is looking for Freelance Video Editor. 100% work from home. You can manage your own time (flexible time) and your own workload (flexible arrangements). You will be paid for the assignments you completed. The more assignments you complete, the more you earn. Job Scope: - Edit and change English subtitles to Bahasa...
-
Freelance English Tutor
2 weeks ago
Jakarta, Indonesia LingoTalk Full timeWe are an Ed-tech startup on private online language learning in Indonesia. We envision to be the first-choice platform for Indonesians to boost up their confidence by speaking another language. Our mission is to bring languages to life by providing real-life conversational language courses in a fun and effective way. If you have big interest to dive in...
-
Freelance English Tutor
1 week ago
Jakarta, Indonesia LingoTalk Full timeWe are an Ed-tech startup on private online language learning in Indonesia. We envision to be the first-choice platform for Indonesians to boost up their confidence by speaking another language. Our mission is to bring languages to life by providing real-life conversational language courses in a fun and effective way. If you have big interest to dive in...