Game Localization Collaborator

6 months ago


Jakarta, Indonesia VNG Full time

VNGGames is Vietnam’s No.1 mobile game publisher by gross revenue. Our focus is on delivering the most engaging content and experience to our global community of gamers, fans and publishers. We partner with leading global game developers, publish their hardcore online games for users across markets, and help grow the popularity of the games in each market. We have made and will continue to make strategic investments in independent game studios, to further improve our IP portfolio, game development expertise and geographical reach.

As a Localization Collaborator at Game Studio Jakarta, you are responsible for the following duties:

- Translate, review, proof-read and test game-related texts in Indonesian and Chinese to a high-quality standard.
- Work closely with game developers and the publishing team to ensure high in-game linguistic quality.
- Be responsible for all linguistic aspects of the texts you are assigned to ensure that the best product’s quality is delivered and published.
- Other tasks as assigned by the Game Localization Lead.

**Yêu cầu**:

- University degree or equivalent prior professional experiences in Chinese translation.
- Business proficient level of English is a plus.
- Prior experiences in game localization or a strong passion for video games is a plus.
- Prior experiences with translation tools and TM/Terminology management) is a plus.



  • Jakarta, Indonesia VNG Full time

    Translate, review, proofread and test game-related texts in local language to a high-quality standard - Work closely with game developers and the publishing team to ensure high linguistic quality in game - Be responsible for all linguistic aspects of the texts you are assigned to ensure that the best quality products are delivered and published - Other tasks...

  • Lead Game Localization

    6 months ago


    Jakarta, Indonesia VNG Full time

    Translate in-game content from Simplified Chinese into Bahasa (ID) with high quality standards. - Improve glossaries, manage terminology and develop documentation and style guidelines for your language. - Set the creative vision for the target language. - Review translations to ensure consistency and quality. - Provide detailed language quality reports on...

  • Lead Game Localization

    6 months ago


    Jakarta, Indonesia VNG Full time

    Translate, review, proofread and test game-related texts in local language to a high-quality standard - Work closely with game partners and the other internal teams to ensure high linguistic quality in game - Be responsible for all linguistic aspects of the texts you are assigned to ensure that the best quality products are delivered and published - Train...


  • Jakarta, Indonesia Bukalapak Full time

    Develop and execute comprehensive game launch strategies, including marketing, distribution, and sales plans. - Collaborate with game developers to ensure that games are ready for release, including localization and quality assurance. - Coordinate with the marketing team to create promotional materials, trailers, and advertisements includes influencers,...


  • Jakarta, Indonesia Skin Game Full time

    Skin Game is on a quest to make skin care to be more than just the result - it's a self appreciation, a pause, a journey to be treasured. Our company lifestyle - this is a place where all voices are heard. If you agree that skin care should be fun, also you are an innovative person, love new challenges - this is the right place for you. **Position...

  • Game Developer

    7 months ago


    Jakarta, Indonesia Alegrium Full time

    **Our Core Values**: **Do your best, evaluate, improve, repeat** **Do what’s right rather than what’s convenient** **Grow by helping others to grow** **More reasons to love working here**: - Alegrium is a big, happy team. - We learn exciting things and do great things together- - A homey workplace, be yourself with no dress codes.- - Flexible working...

  • Game Designer

    7 months ago


    Jakarta, Indonesia Alegrium Full time

    **Our Core Values**: **Do your best, evaluate, improve, repeat** **Do what’s right rather than what’s convenient** **Grow by helping others to grow** **More reasons to love working here**: - Alegrium is a big, happy team. - We learn exciting things and do great things together- - A homey workplace, be yourself with no dress codes.- - Flexible working...

  • Product Management

    7 months ago


    Jakarta, Indonesia Sea Limited Full time

    **Product Management (Games), Sea Labs** Product Management - Sea Labs Indonesia, Jakarta Experienced (Individual Contributor) The games team aims to provide pleasant shopping experiences to millions of Shopee users throughout more than ten regions with our gamification features. Our team drives Shopee user engagement by leveraging game design elements...

  • Beauty Merchandiser

    6 months ago


    Jakarta, Indonesia Skin Game Full time

    **Job Title**:Merchandiser **Company**: Skin Game **Location**: Kelapa Gading, Jakarta (Work From Office) **About Us**: Skin Game is not just a skincare brand; we're your ultimate beauty ally. Founded in 2020, we're on a mission to revolutionize the way you approach skincare. Our philosophy is simple: deliver uncomplicated, science-based skincare...

  • Senior Game Designer

    7 months ago


    Jakarta, Indonesia Alegrium Full time

    **Our Core Values**: **Do your best, evaluate, improve, repeat** **Do what’s right rather than what’s convenient** **Grow by helping others to grow** **More reasons to love working here**: - Alegrium is a big, happy team. - We learn exciting things and do great things together- - A homey workplace, be yourself with no dress codes.- - Flexible working...

  • Game Tester

    2 months ago


    Jakarta, Indonesia PT Telkomsel Ekosistem Digital Full time

    **Company Description** Majamojo is a joint venture between Telkomsel and GoTo, focusing on mobile game development in Indonesia and Southeast Asia. The company aims to be the leading gaming publisher in the region by forming partnerships with third-party developers and leveraging digital capabilities and technology assets. Majamojo's mission includes...

  • Game Ui/ux Designer

    8 months ago


    Jakarta, Indonesia Alegrium Full time

    **Our Core Values**: **Do your best, evaluate, improve, repeat** **Do what’s right rather than what’s convenient** **Grow by helping others to grow** **More reasons to love working here**: - Alegrium is a big, happy team. - We learn exciting things and do great things together- - A homey workplace, be yourself with no dress codes.- - Flexible working...

  • Ecommerce Specialist

    6 months ago


    Jakarta, Indonesia Skin Game Full time

    **Job Title**: Ecommerce Specialist **Company**:Skin Game **Location**:Kelapa Gading, Jakarta (Work From Office) **About Us**: Skin Game is not just a skincare brand; we're your ultimate beauty ally. Founded in 2020, we're on a mission to revolutionize the way you approach skincare. Our philosophy is simple: deliver uncomplicated, science-based skincare...

  • Senior Game Developer

    6 months ago


    Jakarta, Indonesia Aviaras Full time

    **About the Role**: Skills: Unity, C# We're looking for great game developers who have in-depth experience in Game Development and are proficient in Unity, C#, and Git. In this role, you will be responsible for creating online games using Unity and our bespoke game backend infrastructure. You will be a key member of our game studio team, working closely...

  • Game Ui/ux Designer

    6 months ago


    Jakarta, Indonesia Alegrium Full time

    **Company Description** Alegrium is a casual game developer based in Jakarta, Indonesia. We've been developing lot of games since 2011. Some of our games which go viral were Icon Pop Quiz, Cash Inc, The Billionaires, and many more Alegrium is a part of Lion Studios, Lion Studios has already achieved over a billion downloads and profitability in less than...


  • Jakarta, Indonesia Alegrium Full time

    Company Description Alegrium is a casual game developer based in Jakarta, Indonesia. We've been developing lot of games since 2011. Some of our games which go viral were Icon Pop Quiz, Cash Inc, The Billionaires, and many more Alegrium is a part of Lion Studios, Lion Studios has already achieved over a billion downloads and profitability in less than two...

  • Game Developer

    7 months ago


    Jakarta, Indonesia Ikadev Studio Full time

    **Responsibilities**: - Collaborate with game designers and artists to implement game mechanics, user interfaces, and game assets. - Create and maintain efficient and scalable code to ensure optimal performance of the games. - Debug and troubleshoot technical issues in the games and provide solutions. - Stay up-to-date with the latest trends and...


  • Jakarta, Jakarta, Indonesia Grow-Talent Full time

    Overviewwww.Grow-Talent.com is working with a leading B2B solution provider to recruit Indonesian speaking Game Presenters for their Gaming studios in Toronto, Canada.Compensation PackageThe remuneration package consists of a base salary and shift allowance.Job DescriptionAs a Game Presenter, you will host and deal various casino games in a studio while live...


  • Jakarta, Indonesia VNG Full time

    **About VNGGames**: We are the Vietnam’s No.1 mobile game publisher by gross revenue. Our focus is on delivering the most engaging content and experience to our global community of gamers, fans and publishers: - We partner with leading global game developers, publish their hardcore online games for users across markets, and help to grow the popularity of...

  • Product Associate

    1 month ago


    Jakarta, Indonesia Garena Full time

    Jakarta Game Operations Experienced (Individual Contributor) As a Product Associate, you are an individual who is passionate about building products and giving our users the best experience while playing our games. You will be responsible to run the daily live operations of the gaming product including localization, quality assurance, live environment...