Lead Chinese Game Localization
3 weeks ago
Translate in-game content from Simplified Chinese into Bahasa (ID) with high quality standards.
- Improve glossaries, manage terminology and develop documentation and style guidelines for your language.
- Set the creative vision for the target language.
- Review translations to ensure consistency and quality.
- Provide detailed language quality reports on the texts reviewed.
- Provide feedback and collaborate effectively with vendors (freelance/collaborator translators, etc.).
- Work closely able to lead in-house/freelancer team members to ensure translations meet the quality standards.
- Collaborate and communicate effectively with all members of the team to improve processes and achieve common goals.
**Yêu cầu**:
- Having minimum 2 years’ experience as a Simplified Chinese-to-Bahasa freelancer or in-house translator, preferably in the gaming industry.
- Having minimum 2 years of localization proven experience
- Having good Computing skills (experience with translation tools and TM/Terminology management).
- Possessing strong interpersonal and leadership skills and experience in working with people from different cultures.
- Having passion for the video game industry is a big plus.
- Having good ability in English (especially writing, reading skills) is a big plus
-
Game Localization Collaborator
2 weeks ago
Jakarta, Indonesia VNG Full timeTranslate, review, proofread and test game-related texts in local language to a high-quality standard - Work closely with game developers and the publishing team to ensure high linguistic quality in game - Be responsible for all linguistic aspects of the texts you are assigned to ensure that the best quality products are delivered and published - Other tasks...
-
Project Manager, Game Publishing
7 days ago
Jakarta, Indonesia Tencent Full time**Responsibilities**: - Responsible for the management of game-publishing in Indonesia, including game publishing events, platform construction and team management. - Responsible for the development of related businesses, including product introduction, market promotion, operation, business cooperation, etc. - Establish and optimize the local publishing...
-
Unreal Engine Game Development Lead
2 weeks ago
Jakarta, Indonesia SkyllFull Full timebe part of a team building their next blockchain-based game? If so, we need to talk. One of our Global partners is a NFT asset factory for blockchain games looking to create best play-to-earn digital assets in the metaverse. We are hiring for an Unreal Game Development Lead who is enthusiastic about Gaming industry and the possibilities offered by...
-
Art Lead
3 weeks ago
Jakarta, Indonesia Live Play Mobile Inc Full time**Lead Artist** **Who We Are**: Live Play Mobile Inc. is an innovative leader in the mobile gaming industry, delivering immersive live gaming experiences that combine live entertainment with mobile play. Our flagship title, Live Play Bingo, features live hosts and real-time interaction, engaging players in a social and competitive environment. With decades...
-
Intern - Gaming
2 weeks ago
Jakarta, Indonesia Glance Full time**GLANCE** - Launched: March 2019 - Headquarters - Singapore - Founder - Naveen Tewari - Co-founders - Piyush Shah, Abhay Singhal, Mohit Saxena, - Business Units - Glance Lock Screen (Glance), Roposo, Glance Collective, Shop101 **Key Metrics**: - Glance Active Users: Over 163 million in India, estimated 25 million across Southeast Asia - Present in over...
-
Indonesian Game Translator
1 week ago
Jakarta, Indonesia Langtech Inc Full timeWe are looking for translators who can game translation from English or Chinese to Indonesian, if you have related translation experiences, please send me your CV and rates to me. We have 300K words per month from January 2025, welcome to join our team! **Job Type**: Part-time Expected hours: No more than 40 per week **Education**: - S1...
-
Jakarta, Indonesia VNG Full timeOperate mobile game products, including localization content review, game text proofreading, website post editing, product data sorting and other operation related tasks - Support product quality assurance, content localization, and in game event. - Collect player questions and feedback - Inter-communicate and coordinate with the company's internal and...
-
Game Operations, Associate
2 weeks ago
Jakarta, Indonesia Garena Full timeJakarta Game Operations Entry Level As a Game Operations Associate, you play an important role in managing the daily operations of the game. Through this role, you will receive exposure to all key functions under game operations, from product, marketing, community, and esports. As part of Garena, Southeast Asia’s first and only global-leading games...
-
Game Community Executive
7 days ago
Jakarta, Indonesia VNG Full timeSet up and implement social media and community strategies and activities - Monitor and report the activities outcome and community's feedback - Liaise with other teams and departments effectively and professionally - Research and analyze competitors and community engagement metrics to provide insights and recommendations **Yêu cầu**: - Related 2 years...
-
Chinese Interpreter in Jakarta
2 weeks ago
Jakarta, Indonesia ELITE ASIA (SG) PTE. LTD. Full timeElite Asia is Looking for **SI (simultaneous interpreting) and CI (Consecutive Interpreter) **for Chinese in Jakarta, Indonesia **Company Description** ELITE ASIA provides communication services such as written translation, transcription, and interpretation in several major Asian languages. The company is composed of representative offices, language...
-
Senior Game Design
1 week ago
Jakarta, Indonesia Qode World Full time**Role Description** This is a full-time role for a Senior Game Designer. The Senior Game Designer will be responsible for leading the creation, design, and development of console and mobile games. The Senior Game Designer will also be responsible for level design. **Qualifications** Expertise in Game Design and Game Development Experience in level...
-
Game Tester
2 weeks ago
Jakarta, Indonesia PT Telkomsel Ekosistem Digital Full time**Company Description** Majamojo is a joint venture between Telkomsel and GoTo, focusing on mobile game development in Indonesia and Southeast Asia. The company aims to be the leading gaming publisher in the region by forming partnerships with third-party developers and leveraging digital capabilities and technology assets. Majamojo's mission includes...
-
Game Producer
2 weeks ago
Jakarta, Indonesia AccelByte Full timeAt AccelByte, our mission is to empower game creators by providing them with the backend platform and tools required to make scalable, reliable AAA-quality games. The company was founded in 2016 by industry veterans who have engineered online systems for some of the largest game and distribution platforms in the world including Fortnite, Epic Store, Xbox...
-
Senior Game Programmer
3 weeks ago
Jakarta, Indonesia PT SEMISOFT Entertainment Studios Full timeCompany Description Founded in 2014, we strive to create something magical in SEMISOFT with a limited number of core team members. We have grown our portfolio to numerous game genres published on a variety of platforms. Please check out our games at Steam, GOG, Playstation, Nintendo Switch, Xbox, Google Play Store, and Apple Appstore! **Job...
-
Product Management
2 weeks ago
Jakarta, Indonesia Sea Limited Full time**Product Management (Games), Sea Labs** Product Management - Sea Labs Indonesia, Jakarta Experienced (Individual Contributor) The games team aims to provide pleasant shopping experiences to millions of Shopee users throughout more than ten regions with our gamification features. Our team drives Shopee user engagement by leveraging game design elements...
-
Chinese / Mandarin Translator
2 weeks ago
Jakarta, Indonesia PTSGI Full timeTranslate/proofread client's documents (Chinese Indonesian) - Work closely with Translation Manager and Project Management Team - A degree in Translation is preferable - Having HSK 4 above is preferable - 1-2 years’ experience with language related tasks, such as translation, proof-reading, editing - Technical experience with localization and terminology...
-
Chinese to English Remote Typesetter
3 weeks ago
Jakarta, Indonesia Elite Asia Group Full timeElite Asia is a regional forerunner, helping companies expand their footprint across Asia, **through translation/localization, interpreting services and multilingual digital marketing solutions**. Since its establishment in 2006, Elite Asia has evolved into a regional powerhouse that helps businesses navigate effortlessly across East Asia and Southeast...
-
Creative Strategist, Game Entertainment
2 weeks ago
Jakarta, Indonesia VNG Full time**About VNGGames**: We are the Vietnam’s No.1 mobile game publisher by gross revenue. Our focus is on delivering the most engaging content and experience to our global community of gamers, fans and publishers: - We partner with leading global game developers, publish their hardcore online games for users across markets, and help to grow the popularity of...
-
Unity Game Developer
4 weeks ago
Jakarta, Indonesia Web3Re Technologies Pte Ltd Full timeWeb3re (HQ based in Singapore) is looking for an experienced Unity Developer (iOS/Android) (remote) to join its growing development team in the Southeast Asia region. You will be working on both new products and existing systems for our cutting-edge Metaverse, NFT marketplace and online learning academy business. This is a rare opportunity to work in a...
-
Local Leader
2 weeks ago
Jakarta, Indonesia Founder Institute Full time**About the Founder Institute**: The Founder Institute (FI) is the world's largest pre-seed startup accelerator. We’ve helped launch over 6,500 companies in 200+ cities globally, which have raised in total over $1.75BN of funding. We’re looking for Local Leaders to join our global FI network of 500+ Local Leaders and 25,000+ Mentors in 90+ countries and...