Lead Game Localization

5 months ago


Jakarta, Indonesia VNG Full time

Translate in-game content from Simplified Chinese into Bahasa (ID) with high quality standards.
- Improve glossaries, manage terminology and develop documentation and style guidelines for your language.
- Set the creative vision for the target language.
- Review translations to ensure consistency and quality.
- Provide detailed language quality reports on the texts reviewed.
- Provide feedback and collaborate effectively with vendors (freelance/collaborator translators, etc.).
- Work closely able to lead in-house/freelancer team members to ensure translations meet the quality standards.
- Collaborate and communicate effectively with all members of the team to improve processes and achieve common goals.

**Yêu cầu**:

- Having minimum 2 years’ experience as a Simplified Chinese-to-Bahasa freelancer or in-house translator, preferably in the gaming industry.
- Having minimum 2 years of localization proven experience
- Having good Computing skills (experience with translation tools and TM/Terminology management).
- Possessing strong interpersonal and leadership skills and experience in working with people from different cultures.
- Having passion for the video game industry is a big plus.
- Having good ability in English (especially writing, reading skills) is a big plus


  • Lead Game Localization

    5 months ago


    Jakarta, Indonesia VNG Full time

    Translate, review, proofread and test game-related texts in local language to a high-quality standard - Work closely with game partners and the other internal teams to ensure high linguistic quality in game - Be responsible for all linguistic aspects of the texts you are assigned to ensure that the best quality products are delivered and published - Train...


  • Jakarta, Indonesia VNG Full time

    Translate, review, proofread and test game-related texts in local language to a high-quality standard - Work closely with game developers and the publishing team to ensure high linguistic quality in game - Be responsible for all linguistic aspects of the texts you are assigned to ensure that the best quality products are delivered and published - Other tasks...


  • Jakarta, Indonesia VNG Full time

    VNGGames is Vietnam’s No.1 mobile game publisher by gross revenue. Our focus is on delivering the most engaging content and experience to our global community of gamers, fans and publishers. We partner with leading global game developers, publish their hardcore online games for users across markets, and help grow the popularity of the games in each market....

  • Marketing Lead

    1 month ago


    Jakarta, Indonesia Garena Full time

    Jakarta Game Operations Experienced (Team Lead) As the Marketing Lead, you will be responsible for preparing and executing the whole marketing plan for the upcoming game release in the Indonesian market. The marketing plan must encompass all KPIs related to the new game launch. In your role as team lead, you will work closely with both the regional and...

  • Senior Game Design

    7 months ago


    Jakarta, Indonesia Qode World Full time

    **Role Description** This is a full-time role for a Senior Game Designer. The Senior Game Designer will be responsible for leading the creation, design, and development of console and mobile games. The Senior Game Designer will also be responsible for level design. **Qualifications** Expertise in Game Design and Game Development Experience in level...


  • Jakarta, Indonesia VNG Full time

    VNGGames is Vietnam’s No.1 mobile game publisher by gross revenue. Our focus is on delivering the most engaging content and experience to our global community of gamers, fans and publishers.- We partner with leading global game developers such as Tencent and Kingsoft, publish their hardcore online games for users across Southeast Asia and Greater China,...


  • Jakarta, Indonesia Bukalapak Full time

    Develop and execute comprehensive game launch strategies, including marketing, distribution, and sales plans. - Collaborate with game developers to ensure that games are ready for release, including localization and quality assurance. - Coordinate with the marketing team to create promotional materials, trailers, and advertisements includes influencers,...

  • Game Tester

    3 weeks ago


    Jakarta, Indonesia PT Telkomsel Ekosistem Digital Full time

    **Company Description** Majamojo is a joint venture between Telkomsel and GoTo, focusing on mobile game development in Indonesia and Southeast Asia. The company aims to be the leading gaming publisher in the region by forming partnerships with third-party developers and leveraging digital capabilities and technology assets. Majamojo's mission includes...

  • Game Producer

    5 months ago


    Jakarta, Indonesia AccelByte Full time

    At AccelByte, our mission is to empower game creators by providing them with the backend platform and tools required to make scalable, reliable AAA-quality games. The company was founded in 2016 by industry veterans who have engineered online systems for some of the largest game and distribution platforms in the world including Fortnite, Epic Store, Xbox...

  • Gaming Host

    1 day ago


    Jakarta, Jakarta, Indonesia Grow-Talent Full time

    Grow-Talent is partnering with a leading B2B solution provider to recruit an Indonesian-speaking Gaming Host for their studios in Toronto, Canada.Estimated Salary: $50,000 - $70,000 per year (based on industry standards in Toronto)Job Description:As a Gaming Host, you will be responsible for hosting and dealing various casino games in a studio while live on...

  • Senior Game Developer

    6 months ago


    Jakarta, Indonesia AppsBrite UG Full time

    Skyllfull is an Emerging tech talent management company part of AppsBrite UG Portfolio and we work with cutting edge emerging technology companies worldwide. For one of partner companies focussed on Unreal engine game development we are looking to hire an experience Game developer Lead with a minimum of 5 years of experience in Unreal Engine. - Have...

  • Product Management

    5 months ago


    Jakarta, Indonesia Sea Limited Full time

    **Product Management (Games), Sea Labs** Product Management - Sea Labs Indonesia, Jakarta Experienced (Individual Contributor) The games team aims to provide pleasant shopping experiences to millions of Shopee users throughout more than ten regions with our gamification features. Our team drives Shopee user engagement by leveraging game design elements...


  • Jakarta, Indonesia 5CA Full time

    As a Gaming Support Agent at 5CA, you'll handle customer support issues for an assigned game studio. You'll help players with account and technical issues and resolve purchase - and gameplay-related queries. You'll work with a team of agents under the guidance of a Team Lead and an Operations Manager and take assisted training modules that help you grow,...


  • Jakarta, Indonesia VNG Full time

    **About VNGGames**: We are the Vietnam’s No.1 mobile game publisher by gross revenue. Our focus is on delivering the most engaging content and experience to our global community of gamers, fans and publishers: - We partner with leading global game developers, publish their hardcore online games for users across markets, and help to grow the popularity of...


  • Jakarta, Indonesia PT Telkomsel Ekosistem Digital Full time

    **About us** INDICO is a digital technology subsidiary company of Telkomsel, Indonesia's leading digital telecom company. INDICO plays a strategic role as a holding company that houses current and prospective vertical digital business portfolios, including Kuncie (edu-tech), Fita (health-tech), and Majamojo (game). Moving forward, INDICO aims to explore...


  • Jakarta, Indonesia TikTok Full time

    Responsibilities TikTok is the leading destination for short-form mobile video. At TikTok, our mission is to inspire creativity and bring joy. TikTok's global headquarters are in Los Angeles and Singapore, and its offices include New York, London, Dublin, Paris, Berlin, Dubai, Jakarta, Seoul, and Tokyo. **Why Join Us**: Creation is the core of TikTok's...


  • Jakarta, Indonesia PT Telkomsel Ekosistem Digital Full time

    Majamojo is a joint venture created by Telkomsel (through its subsidiary PT Telkomsel Ekosistem Digital) and GoTo (through PT Aplikasi Multimedia Anak Bangsa). With an aim to become the leading gaming publisher in Indonesia, Majamojo will focus on mobile game development in Indonesia and Southeast Asia. It will look to form partnerships with third-party game...


  • Jakarta, Indonesia Bukalapak Full time

    **Company Overview: ** Bukalapak's mission is to provide a fair economy for all. We envision a tech-enabled economy where everyone from all walks of life has the options and opportunities to get more out of life, powered by our innovative online and offline platform. We do this because we believe people deserve equal opportunity to create better lives...


  • Jakarta, Indonesia I-Hire Agency Ltd Full time

    David Kennedy Recruitment Ltd is working with a leading B2B solution provider who are looking to recruit Indonesian speaking Game Presenters for their Gaming studios in Bucharest, Romania Position: Gaming Presenter (Indonesian) Location: Bucharest, Romania Employment type: Full-time Remuneration: Month: 1 -3 1205 EURO NET, Months 3 - 5 € 1,506 NET...

  • QA Lead

    5 months ago


    Jakarta, Indonesia Argus Labs Full time

    Argus Labs is building the next generation of massively multiplayer online (MMO) games by empowering players with the extensive freedom to build, extend, and influence the game worlds they inhabit. Our approach is centered around World Engine, our state-of-the-art onchain game server framework. World Engine leverages a novel sharded rollup blockchain...