Lead Game Localization

7 months ago


Jakarta, Indonesia VNG Full time

Translate in-game content from Simplified Chinese into Bahasa (ID) with high quality standards.
- Improve glossaries, manage terminology and develop documentation and style guidelines for your language.
- Set the creative vision for the target language.
- Review translations to ensure consistency and quality.
- Provide detailed language quality reports on the texts reviewed.
- Provide feedback and collaborate effectively with vendors (freelance/collaborator translators, etc.).
- Work closely able to lead in-house/freelancer team members to ensure translations meet the quality standards.
- Collaborate and communicate effectively with all members of the team to improve processes and achieve common goals.

**Yêu cầu**:

- Having minimum 2 years’ experience as a Simplified Chinese-to-Bahasa freelancer or in-house translator, preferably in the gaming industry.
- Having minimum 2 years of localization proven experience
- Having good Computing skills (experience with translation tools and TM/Terminology management).
- Possessing strong interpersonal and leadership skills and experience in working with people from different cultures.
- Having passion for the video game industry is a big plus.
- Having good ability in English (especially writing, reading skills) is a big plus


  • Lead Game Localization

    7 months ago


    Jakarta, Indonesia VNG Full time

    Translate, review, proofread and test game-related texts in local language to a high-quality standard - Work closely with game partners and the other internal teams to ensure high linguistic quality in game - Be responsible for all linguistic aspects of the texts you are assigned to ensure that the best quality products are delivered and published - Train...


  • Jakarta, Indonesia VNG Full time

    Translate, review, proofread and test game-related texts in local language to a high-quality standard - Work closely with game developers and the publishing team to ensure high linguistic quality in game - Be responsible for all linguistic aspects of the texts you are assigned to ensure that the best quality products are delivered and published - Other tasks...


  • Jakarta, Indonesia VNG Full time

    VNGGames is Vietnam’s No.1 mobile game publisher by gross revenue. Our focus is on delivering the most engaging content and experience to our global community of gamers, fans and publishers. We partner with leading global game developers, publish their hardcore online games for users across markets, and help grow the popularity of the games in each market....


  • Jakarta, Indonesia Pactera Full time

    About the job We are hiring localization experts with gaming experience to join our dynamic team for multiple AAA projects from Simplified Chinese to English. Duties of this role includes some translation and proofreading tasks, a bit of project management, vendor management, and of course opportunities to hone your craft and to deliver a localization...

  • Lead Gaming Host

    2 weeks ago


    Jakarta, Jakarta, Indonesia Grow-Talent Full time

    Exciting Opportunity for Enthusiastic Game HostWe are working with a leading B2B solution provider, seeking an Italian-speaking Game Presenter to join their gaming studios in Bucharest, Romania. This full-time position offers a base salary plus bonuses, including flights, relocation, and ongoing accommodation.About the RoleTo be the face of the company,...


  • Jakarta, Indonesia Tencent Full time

    **About Tencent** Tencent is an Internet-based platform company founded in Shenzhen, China, in 1998. We use technology to enrich the lives of Internet users and assist the digital upgrade of enterprises. Our mission is "Value for Users, Tech for Good". We embrace a culture of teamwork & creativity and are driven by our values - Integrity, Proactivity,...

  • Lead Game Director

    2 days ago


    Jakarta, Indonesia PT Potentia HR Consulting Full time

    Lead Game Director - Applicants should have sufficient qualification and relevant experiences in the respective fields "Waspada terhadap Modus Penipuan pada saat proses interview. Perusahaan tidak akan memungut biaya apapun dalam melakukan proses interview. Mohon segera melaporkan ke kami, jika pada saat Anda diundang untuk interview dan diminta untuk...

  • Game Designer

    6 days ago


    Jakarta, Indonesia MNC Full time

    **Requirements**: - A bachelor's degree from a recognized university. - Creativity - designing the world of the game, characters, storyline, visual style - Strong analytical mind, Programming skills - Solid knowledge of the gaming industry, how games work and the latest trends - Good communication skills - liaising between departments and ensuring they are...


  • Jakarta, Indonesia Tencent Full time

    **Responsibilities**: - Responsible for the management of game-publishing in Indonesia, including game publishing events, platform construction and team management. - Responsible for the development of related businesses, including product introduction, market promotion, operation, business cooperation, etc. - Establish and optimize the local publishing...

  • Marketing Lead

    3 months ago


    Jakarta, Indonesia Garena Full time

    Jakarta Game Operations Experienced (Team Lead) As the Marketing Lead, you will be responsible for preparing and executing the whole marketing plan for the upcoming game release in the Indonesian market. The marketing plan must encompass all KPIs related to the new game launch. In your role as team lead, you will work closely with both the regional and...

  • Senior Game Design

    9 months ago


    Jakarta, Indonesia Qode World Full time

    **Role Description** This is a full-time role for a Senior Game Designer. The Senior Game Designer will be responsible for leading the creation, design, and development of console and mobile games. The Senior Game Designer will also be responsible for level design. **Qualifications** Expertise in Game Design and Game Development Experience in level...


  • Jakarta, Indonesia VNG Full time

    VNGGames is Vietnam’s No.1 mobile game publisher by gross revenue. Our focus is on delivering the most engaging content and experience to our global community of gamers, fans and publishers.- We partner with leading global game developers such as Tencent and Kingsoft, publish their hardcore online games for users across Southeast Asia and Greater China,...

  • Game Programmer

    1 week ago


    Jakarta, Indonesia PT SEMISOFT Entertainment Studios Full time

    Company Description Founded in 2014, we strive to create something magical in SEMISOFT with a limited number of core team members. We have grown our portfolio to numerous game genres published on a variety of platforms. Please check out our games at Steam, GOG, Playstation, Nintendo Switch, Xbox, Google Play Store, and Apple Appstore! **Job...


  • Jakarta, Indonesia Bukalapak Full time

    Develop and execute comprehensive game launch strategies, including marketing, distribution, and sales plans. - Collaborate with game developers to ensure that games are ready for release, including localization and quality assurance. - Coordinate with the marketing team to create promotional materials, trailers, and advertisements includes influencers,...


  • Jakarta, Jakarta, Indonesia Grow-Talent Full time

    Are you a charismatic and confident individual with excellent communication skills? We are seeking an experienced Game Host to join our team at a leading B2B solution provider in Bucharest, Romania.The successful candidate will be responsible for delivering high-quality gaming experiences to players worldwide. As a Game Host, you will be the face of the...

  • Game Tester

    2 months ago


    Jakarta, Indonesia PT Telkomsel Ekosistem Digital Full time

    **Company Description** Majamojo is a joint venture between Telkomsel and GoTo, focusing on mobile game development in Indonesia and Southeast Asia. The company aims to be the leading gaming publisher in the region by forming partnerships with third-party developers and leveraging digital capabilities and technology assets. Majamojo's mission includes...


  • Jakarta, Indonesia VNG Full time

    Answer questions and support local users through different channels - Collect data and prepare reports as required to understand game status and identify issues for improvement - Support team with other tasks assigned by Line Manager **Yêu cầu**: - Experience in customer services - Passionate with games and have played many types of games - Hard working...


  • Jakarta, Indonesia Argus Labs Full time

    At Argus Labs, we are shaping the future of video games through applied research in distributed systems and game design. We believe online game worlds should be open and interconnected, rather than closed siloes controlled by platform giants. We are creating a game technology architecture that allows games, marketplaces, public good infrastructures, and...


  • Jakarta, Indonesia Argus Labs Full time

    At Argus Labs, we are shaping the future of video games through applied research in distributed systems and game design. We believe online game worlds should be open and interconnected, rather than closed siloes controlled by platform giants. We are creating a game technology architecture that allows games, marketplaces, public good infrastructures, and...


  • Jakarta, Jakarta, Indonesia Grow-Talent Full time

    Overviewwww.Grow-Talent.com is working with a leading B2B solution provider to recruit Indonesian speaking Game Presenters for their Gaming studios in Toronto, Canada.Compensation PackageThe remuneration package consists of a base salary and shift allowance.Job DescriptionAs a Game Presenter, you will host and deal various casino games in a studio while live...