Current jobs related to Gaming Translation - Jakarta - Digital-Trans Asia

  • Indonesian Game Translator

    3 weeks ago

    Jakarta, Indonesia Langtech Inc Full time

    We are looking for translators who can game translation from English or Chinese to Indonesian, if you have related translation experiences, please send me your CV and rates to me. We have 300K words per month from January 2025, welcome to join our team! **Job Type**: Part-time Expected hours: No more than 40 per week **Education**: - S1...

  • Chinese to Indonesian Game Translator

    2 weeks ago

    Jakarta, Indonesia NetEase Youdao Information Technology (Beijing) Co., Ltd. Full time

    What we will provide: - Remote part-time job. Flexible working time and place. - Stable large project opportunities. No compulsory assignments. - Competitive rates. Efficient invoice and payment system to ensure on-time payments. - Collaborate with excellent linguists all over the world. Get constructive feedback. We hope you are: - Professional game...

  • Game Content Translator

    2 days ago

    Jakarta, Indonesia Garena Full time

    Jakarta Game Operations Part-time / Experienced Driving the effort to increase localized engagement through game content. Working closely with international teams to ensure quality delivery of content localization. **Job Description**: - Project based for 6 months (required to be full-time during this period) - English to Arabic / French translation and...

  • Game Localization Collaborator

    7 months ago

    Jakarta, Indonesia VNG Full time

    Translate, review, proofread and test game-related texts in local language to a high-quality standard - Work closely with game developers and the publishing team to ensure high linguistic quality in game - Be responsible for all linguistic aspects of the texts you are assigned to ensure that the best quality products are delivered and published - Other tasks...

  • Lead Game Localization

    7 months ago

    Jakarta, Indonesia VNG Full time

    Translate, review, proofread and test game-related texts in local language to a high-quality standard - Work closely with game partners and the other internal teams to ensure high linguistic quality in game - Be responsible for all linguistic aspects of the texts you are assigned to ensure that the best quality products are delivered and published - Train...

  • Lead Game Localization

    7 months ago

    Jakarta, Indonesia VNG Full time

    Translate in-game content from Simplified Chinese into Bahasa (ID) with high quality standards. - Improve glossaries, manage terminology and develop documentation and style guidelines for your language. - Set the creative vision for the target language. - Review translations to ensure consistency and quality. - Provide detailed language quality reports on...

  • Game Localization Expert/ Chinese&english

    2 weeks ago

    Jakarta, Indonesia Pactera Full time

    About the job We are hiring localization experts with gaming experience to join our dynamic team for multiple AAA projects from Simplified Chinese to English. Duties of this role includes some translation and proofreading tasks, a bit of project management, vendor management, and of course opportunities to hone your craft and to deliver a localization...

  • Game Localization Collaborator

    7 months ago

    Jakarta, Indonesia VNG Full time

    VNGGames is Vietnam’s No.1 mobile game publisher by gross revenue. Our focus is on delivering the most engaging content and experience to our global community of gamers, fans and publishers. We partner with leading global game developers, publish their hardcore online games for users across markets, and help grow the popularity of the games in each market....

  • Gaming Copywriter Intern

    4 days ago

    Jakarta, Indonesia Garena Full time

    Jakarta Marketing Intern As a Copywriter, you will be the creator of our message to the players. You will be the one responsible to make them excited, thrilled, and curious about every aspect of the game. **Job Description**: - Create a unique selling point of our in-game event - Initiate seasonal content ideas to create bigger awareness for our brand on...

  • Engineering and Technology

    1 week ago

    Jakarta, Indonesia Shopee Full time

    DepartmentEngineering and Technology- LevelExperienced (Individual Contributor)- LocationIndonesia - JakartaThe Engineering and Technology team is at the core of the Shopee platform development. The team is made up of a group of passionate engineers from all over the world, striving to build the best systems with the most suitable technologies. Our engineers...

  • Product Operations Intern

    1 week ago

    Jakarta, Indonesia Garena Full time

    Jakarta Game Operations Intern Product team ensures that the product hygiene of the game is in good condition, this is done with the help of quality assurance procedures that are mostly done at a weekly interval. Due to the nature of online games that are always on, we are always on standby in case of emergency to ensure that users have the best gaming...

  • Localization Manager

    2 weeks ago

    Jakarta, Indonesia Tencent Full time

    **About Tencent** Tencent is an Internet-based platform company founded in Shenzhen, China, in 1998. We use technology to enrich the lives of Internet users and assist the digital upgrade of enterprises. Our mission is "Value for Users, Tech for Good". We embrace a culture of teamwork & creativity and are driven by our values - Integrity, Proactivity,...

  • Senior Concept Artist

    7 months ago

    Jakarta, Indonesia Aviaras Full time

    **About the Role**: We're looking for great concept artists who have in-depth experience in World Building and a strong sensibility to Japanese Anime Art. You will be a key member of our game studio art team, working closely with our leadership team to translate into great art our visions for the games we are developing. If you live and breath Japanese...

  • Product QA Intern

    1 day ago

    Jakarta, Indonesia Garena Full time

    Jakarta Game Operations Intern Product QA is designed for final-year students or fresh graduates. You will maintain daily QA and Localization of our product and ensure every new content passes our standard. You need to tackle critical issues and challenges in the product aspect. In the long run, you will be responsible for all contents’ hygiene before it...

  • Community Management

    1 day ago

    Jakarta, Indonesia Garena Full time

    Jakarta Game Operations Entry Level / Experienced **Job Description**: - Plan, execute, and evaluate a strategy to grow the community within the MENA region - Builds the community calendar and proposes content to inform and engage the community. - Monitor community feedback through different platforms and translate it into an insight Job Requirements -...

  • Product Operations Associate

    8 months ago

    Jakarta, Indonesia Garena Full time

    Jakarta Game Operations Experienced (Individual Contributor) As a Product Operations, you are the person behind creating exceptional gaming experiences. Your passion for product development, a keen eye for detecting bugs, and a knack for crafting user-friendly in-game language from English to French and vice versa are what set you apart. You will have a...

  • Product Operations Associate

    8 months ago

    Jakarta, Indonesia Garena Full time

    Jakarta Game Operations Experienced (Individual Contributor) As a Product Operations, you are the person behind creating exceptional gaming experiences. Your passion for product development, a keen eye for detecting bugs, and a knack for crafting user-friendly in-game language are what set you apart. You will have a unique blend of business and technical...

  • Communications Manager, Indo

    1 week ago

    Jakarta, Indonesia Riot Games Full time

    Riot Games was established in 2006 by entrepreneurial gamers who believe that player-focused game development can result in great games. In 2009, Riot released its debut title _League of Legends_ to critical and player acclaim. As the most played PC game in the world, over 100 million play every month. Players form the foundation of our community and it's...

  • Storyboard Artist

    7 months ago

    Jakarta, Indonesia Tripledot Studios Full time

    **Description**: **About Tripledot Studios** Tripledot Studios was founded by a team of industry veterans from some of the biggest names in mobile games such as King, Peak Games, Facebook, and Product Madness. Our mission is to bring the knowledge and experience of a chart-topping mobile games company into a close-knit, collaborative environment. Our...

  • Creative Manager, Indo

    1 week ago

    Jakarta, Indonesia Riot Games Full time

    Riot Games was established in 2006 by entrepreneurial gamers who believe that player-focused game development can result in great games. In 2009, Riot released its debut title _League of Legends_ to critical and player acclaim. As the most played PC game in the world, over 100 million play every month. Players form the foundation of our community and it's...

Gaming Translation

7 months ago

Jakarta, Indonesia Digital-Trans Asia Full time

**Please read**:
**What you will do**:

- Translate the source language accordingly and make sure the translation is coherent in target language.
- Consult with the team should there be any need for it during the translation process.
- Check spelling, grammar and context of translation before submitting end result.

**Job Type**: Part-time

Expected hours: 4 - 8 per week

**Education**:

- SMA/SMU/SMK (preferred)

**Language**:

- English (required)
- Mandarin (required)

License/Certification:

- HSK4 Certification (required)