Game Localization Collaborator

1 week ago


Jakarta, Indonesia VNG Full time

VNGGames is Vietnam’s No.1 mobile game publisher by gross revenue. Our focus is on delivering the most engaging content and experience to our global community of gamers, fans and publishers. We partner with leading global game developers, publish their hardcore online games for users across markets, and help grow the popularity of the games in each market. We have made and will continue to make strategic investments in independent game studios, to further improve our IP portfolio, game development expertise and geographical reach.

As a Localization Collaborator at Game Studio Jakarta, you are responsible for the following duties:

- Translate, review, proof-read and test game-related texts in Indonesian and Chinese to a high-quality standard.
- Work closely with game developers and the publishing team to ensure high in-game linguistic quality.
- Be responsible for all linguistic aspects of the texts you are assigned to ensure that the best product’s quality is delivered and published.
- Other tasks as assigned by the Game Localization Lead.

**Yêu cầu**:

- University degree or equivalent prior professional experiences in Chinese translation.
- Business proficient level of English is a plus.
- Prior experiences in game localization or a strong passion for video games is a plus.
- Prior experiences with translation tools and TM/Terminology management) is a plus.



  • Jakarta, Indonesia VNG Full time

    Translate, review, proofread and test game-related texts in local language to a high-quality standard - Work closely with game partners and the other internal teams to ensure high linguistic quality in game - Be responsible for all linguistic aspects of the texts you are assigned to ensure that the best quality products are delivered and published - Train...


  • Jakarta, Indonesia Global Game Internusa Full time

    Create games according to company needs - Updating/charging existing games - Collaborate with product manager to create new games - Male or Female - freshgraduate are welcome to apply - Open for staff and internship - Have a knowledge in Javascript - nerve n knowledge In construct 2 & 3 - Familiarity with using Scrum/Agile development methocologles - Have a...


  • Jakarta, Indonesia Pactera Full time

    About the job We are hiring localization experts with gaming experience to join our dynamic team for multiple AAA projects from Simplified Chinese to English. Duties of this role includes some translation and proofreading tasks, a bit of project management, vendor management, and of course opportunities to hone your craft and to deliver a localization...


  • Jakarta, Indonesia Bukalapak Full time

    Develop and execute comprehensive game launch strategies, including marketing, distribution, and sales plans. - Collaborate with game developers to ensure that games are ready for release, including localization and quality assurance. - Coordinate with the marketing team to create promotional materials, trailers, and advertisements includes influencers,...


  • Jakarta, Indonesia TikTok Full time

    About TikTok TikTok is the leading destination for short-form mobile video and our mission is to inspire creativity and bring joy. We’re a home for creative expression through videos that create a genuine, inspiring, and joyful experience. **Responsibility**: - Being able to define opportunities and content strategy for Gaming Professional Generated...


  • Jakarta, Jakarta, Indonesia PT SWEETYAM INDONESIA Full time 8,000,000 - 12,000,000 per year

    About Us (PT. SWEETYAM)We are a mobile phone game development studio based in Singapore and South Korea.Currently establishing a new production studio in Kemang, South Jakarta,and seeking a talented Game professionals to join our founding local team. Position: Unity Client Developer (Experienced)ResponsibilitiesDevelop mobile game clients using...


  • Jakarta, Jakarta, Indonesia PT GRAVITY GAME LINK Full time 2,000,000 - 4,000,000 per year

    PT. Gravity Game Link is a one of Game Publisher in Indonesia. We are committed to delivering exceptional customer service and support. Our team is dedicated to creating a positive experience for our clients and their customers. Job Description :Monitoring and supervision in the gameOrganize and run events for the community of players, both offline and/or...

  • Game Designer

    2 hours ago


    Jakarta, Indonesia Tripledot Full time

    **Description**: **Tripledot** is one of the largest independent mobile games companies in the world. We are a multi-award-winning organisation, with a global 2,500+ strong team across 12 studios. Our expanded portfolio includes some of the biggest titles in mobile gaming, collectively reaching top chart positions around the world and engaging over 25...

  • Game Developer

    1 week ago


    Jakarta, Jakarta, Indonesia Basket Entertainment Full time 800,000 - 1,000,000 per year

    Game Development International InternshipBasket EntertainmentLocation: RemoteType: Free InternshipAbout UsBasket Entertainmentis among the top Roblox game studios, headquartered in San Francisco. Our titles, includingObby but You're on a Bike,Skateboard Obby, andBike of Hell, have been played by millions worldwide. We create engaging, innovative experiences,...

  • Game Developer

    1 week ago


    Jakarta, Indonesia Alegrium Full time

    Company Description Alegrium is a casual game developer based in Jakarta, Indonesia. We've been developing lot of games since 2011. Some of our games which go viral were Icon Pop Quiz, Cash Inc, The Billionaires, and many more Alegrium is a part of Lion Studios, Lion Studios has already achieved over a billion downloads and profitability in less than two...