Translator (Mandarin)

4 days ago

West Jakarta Jakarta, Indonesia PT. Hebei Geologikal Indonesia Full time

Penerjemah (Bahasa Indonesia/Mandarin)

PT Hebei Geologikal Indonesia sedang mencari Penerjemah yang sangat mahir untuk memfasilitasi komunikasi yang lancar antara tim/klien kami yang berbahasa Indonesia dan Mandarin. Kandidat ideal akan menjadi jembatan linguistik, memastikan bahwa semua komunikasi tertulis dan lisan tersampaikan secara akurat dan efisien. Peran ini penting untuk kelancaran pelaksanaan operasional harian, rapat proyek, dan inisiatif strategis. Latar belakang atau keakraban dengan industri pertambangan merupakan nilai tambah.

Tanggung Jawab Utama

  • Melakukan penerjemahan dokumen yang akurat dan tepat waktu antara Bahasa Indonesia dan Mandarin. Ini termasuk laporan teknis, rencana/dokumen proyek, kontrak, email, dan presentasi.
  • Menyediakan interpretasi secara langsung selama rapat, panggilan konferensi, dan kunjungan lapangan untuk memastikan komunikasi yang jelas dan efektif antara semua pihak.
  • Mengoreksi dan mengedit materi terjemahan untuk memastikan bebas dari kesalahan dan mempertahankan nada, konteks, dan makna teknis aslinya.
  • Mengelola beberapa tugas penerjemahan secara bersamaan, memprioritaskan secara efektif untuk memenuhi tenggat waktu yang ketat di lingkungan kantor yang serba cepat.
  • Mengembangkan dan memelihara glosarium terminologi khusus industri untuk memastikan konsistensi di semua komunikasi.
  • Bertindak sebagai penghubung budaya, membantu menavigasi dan mengklarifikasi nuansa budaya yang dapat memengaruhi pemahaman dan hubungan bisnis.

Kualifikasi & Persyaratan

  • Wajib:

  • Fasih berbahasa Mandarin sebagai penutur asli atau hampir penutur asli.

  • Kemahiran profesional dalam Bahasa Indonesia.
  • Kemampuan yang terbukti untuk menerjemahkan dan menafsirkan dengan lancar antara kedua bahasa, menyampaikan tidak hanya kata-kata tetapi juga makna, maksud, dan nuansa.
  • Keterampilan komunikasi verbal dan tertulis yang sangat baik dalam kedua bahasa, dengan kemampuan untuk mengungkapkan ide-ide kompleks dengan jelas, akurat, dan cepat.

  • Harus bersedia bekerja penuh waktu di kantor kami.

  • Sangat Diutamakan:

  • Pengalaman yang terbukti atau kosakata yang kuat di sektor pertambangan atau geologi.

  • Atribut Pribadi:

  • Perhatian yang luar biasa terhadap detail dan komitmen terhadap akurasi.

  • Keterampilan interpersonal yang kuat dan kemampuan untuk bekerja secara efektif dalam lingkungan multikultural yang berorientasi pada tim.
  • Proaktif, cekatan, dan mampu bekerja di bawah tekanan dengan pengawasan minimal.
  • Kebijaksanaan dan profesionalisme dalam menangani informasi sensitif dan rahasia.

Yang Kami Tawarkan

  • Paket gaji dan tunjangan yang kompetitif.
  • Jabatan tetap di kantor dan purnawaktu di perusahaan internasional terkemuka.
  • Peluang untuk pengembangan profesional dan pertumbuhan karier.
  • Kesempatan untuk memainkan peran penting dalam proyek-proyek penting.

  • Mandarin Translator

    1 week ago

    West Jakarta, Jakarta, Indonesia PT. INTEGRITAS PERKASA KONSTRUKSI Full time 2,000,000 - 4,000,000 per year

    About the role We are seeking a talented Mandarin Translator to join our dynamic team at PT. INTEGRITAS PERKASA KONSTRUKSI' on a contract basis. As our Mandarin Translator, you will play a vital role in facilitating seamless communication and collaboration between our organisation and our Chinese-speaking clients and partners. This position is based in our...

  • Mandarin Translator

    2 weeks ago

    West Jakarta, Jakarta, Indonesia PT Inovasi Karya International Full time 3,000,000 - 5,000,000 per year

    Job Requirements :Candidate must possess at least a Bachelor Degree from any Mandarin related Major (Major in Chinese Education/Chinese Language/Chinese Literature/degree in Translation will be preferable)Have experience in related field as mandarin Translator  or Fresh Graduates all welcomeHSK 5 or above Mandarin Level is a must (Have a good English...

  • Mandarin Translator

    2 weeks ago

    West Jakarta, Jakarta, Indonesia PT Inovasi Karya International Full time 2,000,000 - 4,000,000 per year

    Job Requirements :Candidate must possess at least a Bachelor Degree from any Mandarin related Major (Major in Chinese Education/Chinese Language/Chinese Literature/degree in Translation will be preferable)Have experience in related field as mandarin Translator  or Fresh Graduates all welcomeHSK 4 or above Mandarin Level is a must (Have a good English...

  • Mandarin Translator

    2 weeks ago

    West Jakarta, Jakarta, Indonesia PT Akses Indonesia Nusantara Full time 3,000,000 - 5,000,000 per year

    Requirements:Bachelor's degree in Translation, Linguistics, Engineering, or related field.Fluent in Mandarin and Indonesian, with strong English proficiency; HSK Level 4, 5, or 6 preferred.Proven experience translating technical documents and providing interpretation, preferably in engineering or technical fields.Strong on-site communication and...

  • Mandarin Translator

    4 days ago

    Central Cikarang, West Java, Indonesia Yadea Indonesia Full time

    Company DescriptionWe suggest you enter details here.Role DescriptionThis is a full-time onsite role for a Mandarin Translator located in Central Cikarang. The Mandarin Translator will be responsible for translating various documents from Mandarin to Indonesian and vice versa, providing accurate and timely language interpretation for verbal communications,...

  • Mandarin Translator

    2 days ago

    Jakarta, Jakarta, Indonesia Batu Karang Group Full time

    Role DescriptionThis is a full-time on-site role for a Mandarin Translator at Batu Karang Group located in Jakarta, Indonesia. The Mandarin Translator will be responsible for translating documents, emails, and other communications from Mandarin to English and vice versa. The role will also involve interpreting conversations and meetings as needed. Placement...

  • Mandarin Translator

    2 weeks ago

    Cikarang Pusat, West Java, Indonesia PT Yadea Manufaktur Kendaraan Listrik Full time 15,000,000 - 19,550,000 per year

    Job Requirements – Mandarin Translator (Warehouse Team)Fasih Bahasa Mandarin (HSK 4–5 atau setara).Mampu melakukan oral translation (interpretation) dan written translation.Memahami istilah warehouse: inbound, outbound, picking, packing, GR/DO, SKU, manifest, pallet, QC, dll.Lebih disukai memiliki pengalaman di warehouse, logistik, manufaktur, atau...

  • mandarin translator

    1 week ago

    Subang, West Java, Indonesia PT INDOBANGUN BERJAYA KONSTRUKSI Full time $240,000 - $360,000 per year

    About the role We are seeking a talented Mandarin Translator to join our team at PT INDOBANGUN BERJAYA KONSTRUKSI. This full-time role is based in Subang, West Java and will play a crucial part in facilitating seamless communication between our company and our Mandarin-speaking clients and partners.What you'll be doingTranslate a wide range of documents,...

  • Mandarin Translator

    3 days ago

    Jakarta, Indonesia Hastari Corporation Full time

    Job Description Responsible for the translation of general Company’s data; Accept translation tasks assigned by Management; Ensure the quality of the translation of the Company’s documents; Collect and keep all translation data and company’s translated documents Accompany foreign employee and Company’s management to give interpretation in meetings,...

  • Translator Mandarin

    4 days ago

    West Jakarta, Jakarta, Indonesia PT Mayor Wolf Surya Energi Nusantara Full time

    Kualifikasi:- Pendidikan minimal S1 (jurusan apa pun).- Fasih dan lancar berbahasa Mandarin (lisan & tulisan).- Teliti, komunikatif, dan mampu bekerja dengan deadline.- Mampu bekerja secara mandiri maupun dalam tim.- Pengalaman sebagai translator minimal 1 tahun.- Siap bekerja 6 hari dalam seminggu & pergantian shift Job Desk:- Sebagai penerjemah/perantara-...