Malaysia Localisation Content Reviewer

5 months ago

Jakarta, Indonesia Canva Full time

Team

***
**Design**
***

Country

***
**Jakarta, Jakarta, Indonesia***

Schedule

***
**Contract & Freelance**
***

On-site/Remote

***
**Onsite**

**Join the team redefining how the world experiences design.**

Hey, g'day, mabuhay, kia ora,你好, hallo, vítejte

Thanks for stopping by. We know job hunting can be a little time-consuming and you're probably keen to find out what's on offer, so we'll get straight to the point.

**Where and how you can work**

Our flagship campus is in Sydney Australia but in this project you’ll be working remotely from wherever you are located. That means you have the ultimate flexibility. Wherever works for you, works for us.

**About the Team**

Canva is on a mission to democratise design through the localisation of our products - and one of the ways we’re doing that is by making sure we have a library full of high-quality, market-bespoke contents for all of our key markets. It’s not enough just to have content that is translated from English, we want to be sure that all users have access to content that reflects the design aesthetics and trends in their market.

Working closely with the International Templates team, you’ll be involved in localising design templates in our content library for this specific market.

Our template library needs a range of fresh, varied, and beautiful designs - so we’re after self-motivated designers who would love to have room for creative freedom in answering briefs.

**About the Role**

Localised templates play a huge role in helping Canva connect with international markets, which make up the majority of the platform’s MAUs. We produce content by taking existing templates and localising them to other top-priority locales. Through this process, we can produce thousands of templates at the same pace other teams could create a few hundred, allowing us to quickly scale Canva’s international libraries to fill in gaps in SEO, trends, popular doctypes, and more.

While we use a translation vendor for the base translations, the quality isn’t up to par with audience-facing standards, and the lack of a localised touch to the design can result in culturally sensitive topics slipping into the libraries. We solve this problem by employing Localisation Reviewers who are experts in their assigned markets—allowing us to produce content with a human touch, made through a linguistic and design perspective aligned with the target market. By preserving the quality of Canva’s international libraries, international users can become confident at using Canva, increasing opportunities for user acquisition, long-term interest, corporate partnerships, and the like.

We are looking for a skilled and experience native/fluent Malaysian localisation reviewer to review translated templates, including posters, invitations, social media graphics, presentations, print materials, and more, created using Canva’s drag-and-drop design tool. The goal will be to localise content from English to Malay by adjusting language and updating design to be more in line with the Malay market.

**What you'll be doing**:
Review templates by providing language feedback, and implementing language and design fixes on the following areas:

- Language Quality and Flow (grammar, punctuation, spelling errors/typos, cohesiveness, etc)
- Adherence to guidelines and brand tone of voice
- Design issues (improper line breaks in text, inappropriate/incorrect/controversial imagery, font replacement, etc) Redesigning as necessary**What we're looking for**
- Experienced as a Graphic, Brand, or Visual Designer -- preferably with proficiency in using Canva.
- With a strong foundation and stylistic approach to design, with a keen understanding in visual, cultural, and popular trends, especially in the Malay market.
- Have an understanding of Malaysia’s culture, trends, news, controversies, history, conflict, and can stay up-to-date with the local scene to create templates with appropriate and non-discriminatory, non-sensitive content.
- Have an understanding of Malaysia’s cultural sensitivities to ensure that content is appropriate for the market, both from a social and legal perspective.
- Ability to read and follow strict guidelines, and communicate coherently and properly.
- A passion for good design, with great attention to detail.

**Malaysia Localisation Content Reviewer - Contract (Indonesia based)

  • Malaysia Localisation Content Reviewer

    5 months ago

    Jakarta, Indonesia Canva Full time

    Team *** **Design** *** Country *** **Jakarta, Jakarta, Indonesia*** Schedule *** **Contract & Freelance** *** On-site/Remote *** **Hybrid** **Join the team redefining how the world experiences design.** Hey, g'day, mabuhay, kia ora,你好, hallo, vítejte! Thanks for stopping by. We know job hunting can be a little time-consuming and you're...

  • Localisation Content Reviewer

    5 months ago

    Jakarta, Indonesia Canva Full time

    **Job Description**: **Join the team redefining how the world experiences design.** Hey, g'day, mabuhay, kia ora,你好, hallo, vítejte! Thanks for stopping by. We know job hunting can be a little time-consuming and you're probably keen to find out what's on offer, so we'll get straight to the point. **Where and how you can work** Our flagship campus is...

  • Contract Localisation Project Coordinator

    1 month ago

    Jakarta, Indonesia ShopBack Full time

    **Our Journey** ShopBack was born one night in 2014 when co-founders Henry and Joel were toying around (with entrepreneurial ideas) in Henry's car, sparking the concept of earning Cashback while shopping online. The ShopBack Group has now grown to become the leading shopping, rewards, and payments platform in Asia-Pacific, with 45 million shoppers across 12...

  • Content Reviewer

    5 months ago

    Jakarta, Indonesia Eezy Full time

    **Who We Are** Eezy is a rapidly growing tech brand that simplifies the creative process. Our products include stock images and video footage, an online graphic design editor, and custom design services. Eezy currently serves millions of monthly active users, from 150+ countries in 7 languages. Our award-winning team is passionate, supportive, and...

  • Content Strategy Manager

    4 days ago

    Jakarta, Indonesia ShopBack Full time

    **Our Journey** ShopBack was born one night in 2014 when co-founders Henry and Joel were toying around (with entrepreneurial ideas) in Henry's car, sparking the concept of earning Cashback while shopping online. The ShopBack Group has now grown to become the leading shopping, rewards, and payments platform in Asia-Pacific, with 45 million shoppers across 12...

  • Content Moderator- Bahasa Indonesia

    1 month ago

    Jakarta, Indonesia Teleperformance Malaysia Full time

    **The role** Think of this role as someone who will ensure safe experiences for both people and businesses across the global, online digital community. **This is NOT a work from home position.** **Key Responsibilities**: - Review, classify and/or eliminate content uploaded by users, according to the parameters and policies defined by the client. - Comply...

  • Marketing Admin Officer Malaysia Location

    5 months ago

    Jakarta, Indonesia PT. Integrated Assessment Services Full time

    Job Responsibilities: - Provide support on marketing coordinate with HQ - Coordinate with Technical and Accounts Team - Visit the long pending clients to fix the audit date - cross selling and payment collection - Assist Marketing Executives in their daily marketing duties. - Preparing monthly report, Accounts outstanding - Actively contribute marketing...

  • Marketing Admin Officer Malaysia Location

    5 months ago

    Jakarta, Indonesia PT. Integrated Assessment Services Full time

    Job Responsibilities: - Provide support on marketing coordinate with HQ - Coordinate with Technical and Accounts Team - Visit the long pending clients to fix the audit date - cross selling and payment collection - Assist Marketing Executives in their daily marketing duties. - Preparing monthly report, Accounts outstanding - Actively contribute marketing...

  • Freelance Content Quality Reviewer for Data Field

    5 months ago

    Jakarta, Indonesia Rakamin Academy Full time

    Check the quality of the content material (ppt company coaching video and article review) Check the quality of PBI (Project Based Internship) questions created by PBI experts Check the company coaching video video script created by the script writer Check the quality of the syllabus created by the learning design officer Having a minimum of 3 years of...

  • Content & Community (Channels)

    5 months ago

    Jakarta, Indonesia Shopee Full time

    DepartmentMarketing- LevelExperienced (Individual Contributor)- LocationIndonesia - JakartaOur Marketing teams conceptualise and implement go-to-market activities to achieve increased usage and visibility. The Regional Marketing team is responsible for in-app campaign planning, product marketing, partnerships and content strategy to drive acquisition and...

  • F&b Supervisor

    5 months ago

    Jakarta, Indonesia Orchard Wellness & Health Resort Malaysia Full time

    **Responsibilities**: - Conducting regular inspections of the kitchen to determine whether proper standards of hygiene and sanitation are maintained. - Overseeing food preparation, presentation, and storage to ensure compliance with food health and safety regulations. - Checking in on dining customers to enquire about food quality and service. - Monitoring...

  • Multi Media Content Creator Intership

    5 months ago

    Jakarta, Indonesia T.H.SHARAFALI CARPETS Full time

    able to work Remote independently from home Applicants will be required to 1. design product pictures 2. Create Content Videos 3. Upload pictures and monitor Products in ecommerce sites 4. Assist with your website team 5. and other related work Proficiency required in 1.English 2. Bahasa Malaysia 3.Canva or Related programs 4. Video creation...

  • Product Manager

    5 months ago

    Jakarta, Indonesia IFCA MSC BERHAD Full time

    A transformation powered by amazing people and ideas IFCA MSC Berhad was founded in 1987 and we have been listed on the Malaysian Exchange of Securities Dealing and Automated Quotation Berhad (MESDAQ) on Bursa Malaysia since 2003. IFCA has been the solution of choice for large successful developers and growing businesses in the property sector over the...

  • Apprenticeship - Aml Reviewer

    7 months ago

    Jakarta, Indonesia Prudential plc Full time

    Prudential's purpose is to help people get the most out of life. We will deliver our purpose by creating a culture in which diversity is celebrated and inclusion assured, for our colleagues, customers, and partners. We provide a platform for our people to do their best work and make an impact to the business, and in exchange, we support our people's career...

  • Apprenticeship - Aml Reviewer

    7 months ago

    Jakarta, Indonesia Prudential plc Full time

    Prudential’s purpose is to be partners for every life and protectors for every future. Our purpose encourages everything we do by creating a culture in which diversity is celebrated and inclusion assured, for our people, customers, and partners. We provide a platform for our people to do their best work and make an impact to the business, and we support...

  • Market Manager

    2 months ago

    Jakarta, Indonesia PT Global Tiket Network (tiket.com) Full time

    Your main duties in flying with us: - To acquire new hotel partners, manage hotel accounts according to assignment by Area Manager / Senior Market Manager, to manage relationships with hotel partners, review and improve commercial conditions obtained from hotel partners that are not limited to getting promo rates and increasing margin. - To monitor and...

  • Digital Performance Marketing Associate

    6 months ago

    Jakarta, Indonesia SOCAR Mobility Malaysia Full time

    Are you a talented and driven problem solver who would like to join us in Jakarta, Indonesia? **Which journey will you join?** TREVO aims to change not just the way people in South East Asia move around, but also to help, assist, educate, and change the way people live in the perspectives of financial management by strengthening the sharing economy in the...

  • Social Media and Content Marketing Intern

    2 months ago

    Jakarta, Indonesia Mooimom Indonesia Full time

    Create high-quality, engaging content (text, image, and video) that aligns with the brand’s voice and goals for social media channels such as Instagram, TikTok, and the company website. - Create content writing, articles and copywriting - Maintain and update social media & website content - Assist in brainstorming, developing, and executing creative ideas...

  • Copywriter

    5 months ago

    Jakarta, Indonesia Shopee Full time

    DepartmentMarketing- LevelExperienced (Individual Contributor)- LocationIndonesia - JakartaOur Marketing teams conceptualise and implement go-to-market activities to achieve increased usage and visibility. The Regional Marketing team is responsible for in-app campaign planning, product marketing, partnerships and content strategy to drive acquisition and...

  • Demand - Performance Marketing Lead

    6 months ago

    Jakarta, Indonesia SOCAR Mobility Malaysia Full time

    Are you a talented and driven problem solver who would like to join us in Jakarta, Indonesia? **Which journey will you join?** TREVO aims to change not just the way people in South East Asia move around, but also to help, assist, educate, and change the way people live in the perspectives of financial management by strengthening the sharing economy in the...