Japanese Translator

TANGGUNGJAWAB:

• Menerjemahkan dokumen teknis, administrasi, kontrak, manual kerja, prosedur kerja, laporan produksi, dan dokumen lainnya dari Bahasa Jepang ke Bahasa Indonesia/Inggris, dan sebaliknya.
• Melakukan interpretasi (penerjemahan lisan) saat rapat, diskusi teknis, pelatihan, inspeksi, kunjungan dari principal Jepang, dll.
• Mendampingi ekspatriat Jepang dalam aktivitas sehari-hari di kantor, pabrik, atau kunjungan eksternal untuk membantu komunikasi dengan staf lokal.
• Menjadi jembatan komunikasi antara pihak Jepang dan costumer, vendor dan tim lokal (produksi, engineering, quality, HR, dll).
• Membantu dalam pengurusan dokumen ekspat, visa, laporan ke manajemen Jepang, atau kebutuhan khusus lainnya sesuai permintaan.
• Memberikan pelatihan dasar bahasa Jepang untuk karyawan lokal atau membantu memahami budaya kerja Jepang.

KUALIFIKASI:

• Minimal D3/S1, diutamakan dari jurusan Sastra Jepang, Bahasa Jepang, Hubungan Internasional, atau bidang terkait.
• Menguasai Bahasa Jepang aktif (lisan dan tulisan) dalam pembicaraan bisnis otomotif.
• Memiliki sertifikat kemampuan Bahasa Jepang minimal JLPT N2.
• Pengalaman sebagai interpreter/translator Bahasa Jepang minimal 1–2 tahun.
• Komunikatif, profesional, teliti, bekerja secara kelompok maupun mandiri.
• Memiliki pemahaman budaya kerja Jepang.
• Fleksibel, mampu bekerja di bawah tekanan.
• Mahir menggunakan Ms. Office.
• Bersedia untuk bertempat di Tegal.