Caption Translator

3 days ago

Jakarta, Indonesia Tongues Translation Services LLC Full time

This is a remote position.

We are hiring a Caption/Subtitle Translator to join our project team. You will work alongside other translators and report directly to the project manager. Your main tasks will include translating captions/subtitle, Machine Translation Post Editing (MTPE), Transcreation etc. To succeed in this role you should have a natural understanding of target language and a good grasp of grammar.
- Translate content within captions/subtitles, documents, web pages, and software
- Fix incorrect cultural translation issues which were done using Machine Translation (MTPE)
- Ability to change translation by confining them to limited number of words without breaking the meaning
- Maintain translation database by using Translation Management Software
- Provide quality assurance for the translation process
- Work with a wide range of media and translation software
- Resolve issues associated with translation, localization, and culture
- Engage with other departments to provide translation services
- Implement feedback and changes whenever possible

  • (Remote) Copy Writer/ Translator

    2 weeks ago

    Jakarta, Indonesia PT. MERDEKA MOON INDONESIA (moon mate) Full time

    * Killing sales copywriting in bahasa Indonesia (Must be confident in writing in Indonesian) - Translate work for Healthy / Product Information IG Contents. (around 9~10 contents per month) (Contents will be provided in English. your role is including trranslation work for this IG contents. The translation quality should be easy to read, eye catching..) -...

  • Bahasa Indonesia Editors with Near-native English

    2 weeks ago

    Jakarta, Indonesia J-P-D Translations & Communication Services Full time

    US Based agency seeks freelance English (EN) to Bahasa Indonesia (ID) editors with recognized near-native proficiency in English. **Editors**: Key objective: checking the accuracy of the translation and ensuring that the translated text meets the expectations of the target readership in terms of terminology, readability, presentation, and signing out on a...

  • Content Writer

    3 days ago

    Jakarta, Indonesia PT. Fashion Anak Muda Full time

    Requirement: - Bachelor’s degree in Marketing, Communications or equivalent with GPA min. 3.00. Fluent in English. - Up to date on latest trends or viral contents. - Excellent communications skills. - Hungry to innovate and challenging the norms. - Passionate in content, ideations, writing stories and killer captions. - Writing clear, concise and...

  • Proofreader

    1 week ago

    Jakarta, Indonesia PT. Integrity Indonesia Full time

    **Main purpose** Based in South Jakarta, your role will be to ensure the highest quality of language used in written documents issued by the company in terms of their technical, grammatical and proper contextual accuracy. You will work across the whole company covering all departments, collaborating with colleagues at all levels. This is a full time job...

  • F&b Marketing Content Creator

    3 days ago

    Jakarta, Indonesia Marriott International, Inc Full time

    **Additional Information** **Job Number**24204986 **Job Category**Sales & Marketing **Location**The Westin Jakarta, Jl. H.R. Rasuna Said Kav.C-22 A, Jakarta, Jakarta, Indonesia, 12940 **Schedule**Full Time **Located Remotely?**N **Position Type** Non-Management *** PREFERRED QUALIFICATIONS Education: High school diploma or G.E.D. equivalent. Related Work...

  • Proofreader - Indonesia

    4 days ago

    Jakarta, Indonesia Jasa Integritas Malaysia Sdn, Bhd Full time

    We are currently searching for a **Proofreader** in the **Quality Control (QC)** department. Based in South Jakarta, your role will be to ensure the highest quality of language used in written documents issued by the company in terms of their technical, grammatical, and proper contextual accuracy. You will work across the whole company covering all...

  • Senior Video Editor for Youtube Creative Agency

    2 days ago

    Jakarta, Indonesia Paired Full time

    Paired is a global staffing and recruiting agency that specializes in pairing remote work with top-tier talent. We help individuals from around the world connect with great companies that are looking for their specific skill set. Our mission is to provide great jobs to talented people, no matter where they are located. Our client is a vibrant company that...

  • Copywriter

    4 days ago

    Jakarta, Indonesia Cartrack Full time

    We are a world-leading smart mobility SaaS company with over 2,000,000 subscribers across 23 countries and we are looking for a Copywriter to join our team. Our teams are collaborative, vibrant, fast-growing, and all team members are empowered with the freedom to influence our business with ideas that drive innovation and efficiency. **Responsibilities** -...