Freelance Mandarin

LOWONGAN PENERJEMAH TAKARIR LEPAS BAHASA MANDARIN - BAHASA INDONESIA (FREELANCE MANDARIN - INDONESIAN SUBTITLER)

Saat ini, kami, Mexa Translations, membukan lowongan Penerjemah Takarir Lepas (Bahasa Mandarin - Bahasa Indonesia) untuk database proyek kami kedepannya.

PERSYARATAN:

- Pendidikan mínimal S-1 (Wajib)
- Memiliki keahlian menulis dan menerjemahkan yang sangat baik ke bahasa Mandarin dan bahasa Indonesia (Wajib)
- Memiliki pengalaman menerjemahkan video berbahasa Mandari ke bahasa Indonesia, dan sebaliknya, dalam berbagai bidang mínimal 3 tahun (Wajib)
- Mahir mengoperasikan aplikasi subtitle seperti SUBTITLE EDIT (Wajib)
- Dapat bekerja dengan tenggat ketat (Wajib)
- Memiliki sertifikat kemampuan bahasa Mandarin, HSK Tingkat Lanjut / Mahir (Wajib)

KIRIMKAN:

- Surat lamaran
- CV disertai pasfoto terbaru
- Sampel terjemahan takarir (subtitle) MANDARIN > INDONESIA dan INDONESIA > MANDARIN dalam berbagai bidang
- Fotokopi ijazah dan transkrip
- Sertifikat kemampuan bahasa Mandarin, HSK Tingkat Lanjut / Mahir
- Sertakan tarif per menit video dalam **Rupiah**:

- Lampiran atas jawaban pertanyaan di bawah ini

PERTANYAAN BAGI PARA PELAMAR:
1. Berapa lama pengalaman Anda sebagai penerjemah takarir profesional bahasa Mandarin - bahasa Indonesia (subtitler)?

2. Berapa durasi video (total menit/jam) yang sudah Anda terjemahkan sejauh ini?

3. Apakah saat ini Anda bekerja sebagai karyawan tetap atau sepenuhnya pekerja lepas? Di mana?

4. Berapa tarif subtitle Anda, termasuk timecode, untuk proyek dalam jumlah besar per jam atau per menit?

5. Berapa kapasitas Anda (durasi film) dalam menerjemahkan subtitle per hari dan per minggu?

6. Apa Anda bisa bekerja dalam tenggat ketat, misalkan menyerahkan pekerjaan dalam waktu 12-24 jam?

Silakan jawab pertanyaan di atas dan kirimkan jawabannya beserta dokumen yang diminta ke careers at mexatranslations dot com. **Untuk informasi lebih lanjut, silakan kunjungi situs web Mexa Translations pada bagian KARIR.**

**NOTE: ONLY SELECTED APPLICANTS WILL BE CONTACTED.**

**Job Types**: Part-time, Temporary

**Salary**: From Rp4,000,000 per month

Ability to commute/relocate:

- Depok: Reliably commute or planning to relocate before starting work (required)